This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 23 '07 esl>eng terrorismo de estado state terrorism pro closed no
4 Feb 23 '07 esl>eng situación regular legal immigrants pro closed no
- Feb 22 '07 esl>eng un poco relajosa kind of uninhibited pro closed ok
- Feb 22 '07 esl>eng parque tecnoalimentario Food Technology Industrial Park pro closed ok
- Feb 21 '07 esl>eng el oportuno curso the timely filing pro closed no
- Feb 15 '07 esl>eng reparto de participaciones stock distribution pro closed ok
4 Feb 12 '07 esl>eng QUE ENGALANAN LA VANGUARDIA that accentuate the avant-garde design pro closed no
4 Feb 7 '07 esl>eng meat. Electronic Media and Temporal Arts pro closed no
4 Feb 6 '07 esl>eng hotelero (México) hotelman pro closed ok
- Feb 4 '07 esl>eng trinomio "triple threat" / "three-legged stool" / "triumvirate" / "troika" pro closed ok
4 Feb 4 '07 esl>eng se armó un gran mural con los dibujos que ellos mismos elaboraron a large mural was assembled from their own drawings pro closed no
- Jan 30 '07 esl>eng Disposición al Voluntariado readiness to volunteer / readiness to engage in volunteer work pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng baile de candil sociable / mixer dance (US) pro closed ok
- Jan 28 '07 esl>eng surge el agua en forma de cascada fina (where) water flows down in a fine "bridal veil" waterfall pro closed ok
4 Jan 29 '07 esl>eng un cerro cabecera a hill overlooking ... pro closed ok
- Jan 28 '07 esl>eng Dentro de su patrimonio as part of its cultural heritage pro closed ok
- Jan 28 '07 esl>eng La imaginería popular también ha querido dejar su huella the mental images of the populace have also left their mark pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>eng trabajar con las uñas eke out a hardscrabble existence pro closed ok
- Jan 27 '07 esl>eng Stand By in this context standby letter of credit pro just_closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng contribuyo estando "presente" (In my role as team leader) I collaborate (in the achievement of our objectives) by (always) being pro closed ok
- Jan 25 '07 esl>eng educación parvularia early childhood education pro closed ok
4 Jan 25 '07 esl>eng en la cátedra de in my course on pro closed ok
4 Jan 24 '07 esl>eng demostrando siempre displaying at all times (the most exemplary conduct and ...) pro closed ok
- Jan 24 '07 esl>eng recursos paisajísticos (and no end of) nearby opportunities for landscape painting or photography pro closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng en el supuesto que .. on the supposition that ... pro closed ok
- Jan 23 '07 esl>eng ruido publicitario brand awareness pro closed no
- Jan 23 '07 esl>eng caldera de volcán magma chamber pro closed no
- Jan 23 '07 esl>eng señor coordinador (ver) To the Identity Coordinator: pro closed ok
- Jan 6 '07 esl>eng precursora had the early advantage pro closed no
4 Jan 6 '07 esl>eng comisión de embullo welcoming committee pro closed no
- Dec 31 '06 esl>eng rincón secluded places pro closed no
4 Dec 31 '06 esl>eng Papel de ilustracion glossy paper pro closed no
4 Dec 29 '06 esl>eng Incumplimiento legal sobrevenido unforeseen breach of contract pro closed ok
4 Dec 29 '06 esl>eng cuyos efectos to which end pro closed ok
- Dec 26 '06 esl>eng queda al margen is not subject (to) pro just_closed ok
4 Dec 23 '06 esl>eng Denotar insuficiencia en el conocimiento del tema que se desarrolla failure to demonstrate proficiency in the subject matter being presented pro closed ok
- Dec 21 '06 esl>eng La procesión va por dentro she keeps her feelings to herself pro closed ok
- Dec 15 '06 esl>eng la culpa the impudence, the culpability and the good fortune pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>eng una masa fina y al punto a delicious, well-cooked crust pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>eng Un personaje para olvidar a well-known entity (that would be) better forgotten. pro closed ok
- Nov 14 '06 esl>eng Hacer camino cada día. to blaze a trail every day pro closed ok
4 Nov 13 '06 esl>eng qué de “calidad” y de “5S” podríamos encontrar en esta experiencia musical What characteristics of "quality" and "5S" (organization) could we find in this musical experience? pro closed no
- Nov 11 '06 esl>eng que responsabilizará por igual.... which will make [them] equally accountable pro closed no
4 Nov 11 '06 esl>eng Siente como el agua envuelve tus sentidos Feel the (scented) water enveloping your senses pro closed no
- Nov 10 '06 esl>eng con voluntad de with a plan for his legacy pro closed ok
- Nov 10 '06 esl>eng analisis minerologicos mineralogical analyses pro closed ok
- Nov 8 '06 esl>eng Cuanto tiempo tiene el contratista para dar aviso del incidente? How much time is the contractor given to report the incident? pro closed ok
- Nov 8 '06 esl>eng un mundo de emociones, divertidas, atrevidas y actuales a world of entertaining, daring, and true-to-life emotions pro closed ok
4 Oct 15 '06 esl>eng todo se pasa this too shall pass pro closed ok
4 Oct 15 '06 esl>eng tu sola presencia for you to be here pro closed ok
Asked | Open questions | Answered